"Babel" by R.F. Kuang is a historical fantasy novel set in an alternate 1830s Oxford, where translation is not just a scholarly discipline but a magical practice that forms the basis of empire and power. The story centers on Robin Swift, an orphan from Canton, China, who is brought to England by Professor Lovell, a scholar from the prestigious Royal Institute of Translation