The Hound of the Baskervilles, published in 1902, is widely considered the greatest Sherlock Holmes story ever written. The novel opens when Dr. James Mortimer visits Holmes and Watson at 221B Baker Street to tell them about the mysterious death of Sir Charles Baskerville, found dead on the grounds of his estate on Dartmoor with an expression of terror on his face. According to an old family legend, the Baskervilles have been cursed since the time of the wicked Hugo Baskerville, who was supposedly torn apart by a gigantic supernatural hound.
With Sir Charles dead and the young heir Sir Henry Baskerville arriving from Canada, Holmes is asked to protect the new baronet and investigate whether the hound is real. Holmes sends Watson to Dartmoor to accompany Sir Henry, while he himself remains in London — or so it seems. Watson discovers a landscape of treacherous bogs, escaped convicts, mysterious neighbours, and eerie howling on the moor at night. The atmosphere is thick with fog, suspicion, and dread.
What makes this novel extraordinary is Conan Doyle’s masterful blending of two genres: the Gothic horror tale, with its supernatural curse and terrifying landscape, and the rational detective story, with its logical deductions and evidence-based reasoning. The tension between superstition and science runs throughout the book. Is the hound a phantom from hell, or is there a human villain behind it all? Holmes’s brilliance lies in finding the rational explanation hidden within the seemingly impossible.
For intermediate English learners, The Hound of the Baskervilles is an ideal detective novel. The prose is atmospheric but clear, the plot moves quickly, and the vocabulary related to investigation, landscape, and suspense is tremendously useful. Watson’s narration provides a relatable perspective — he is intelligent but not as brilliant as Holmes, making the reader feel like his partner in solving the mystery.
Lecciones de inglés del libro.
1. ““Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!””
lo que significa: Dr. Mortimer reveals the terrifying detail he has been building up to: the footprints found near Sir Charles’s body were those of an enormous dog.
📝 lección de ingles: "They were the footprints of" identifies what something is. "Gigantic" means extremely large. The exclamation mark shows shock and drama. The word order places the most dramatic information at the end of the sentence — this is called end-focus, a technique that creates suspense in English.
2. ““The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.””
lo que significa: Holmes points out that important clues are everywhere, but most people never notice them because they do not pay attention.
📝 lección de ingles: "Is full of" means "contains a lot of." "Obvious" means easy to see. "Which nobody by any chance ever observes" is a relative clause with double negation for emphasis: "nobody" + "by any chance" + "ever." In simpler English: "Nobody ever notices obvious things." The sentence teaches how emphasis works through stacking.
3. ““There is nothing more stimulating than a case where everything goes against you.””
lo que significa: Holmes finds it most exciting when a case is extremely difficult and all the evidence seems to lead nowhere.
📝 lección de ingles: "There is nothing more X than Y" is a superlative comparison meaning "Y is the most X thing." "Stimulating" means exciting and challenging. "Goes against you" means "works to your disadvantage." This optimistic sentence reframes difficulty as excitement — a useful mindset and a useful English pattern.
4. ““The past and the present are within the field of my inquiry, but what a man may do in the future is a hard question to answer.””
lo que significa: Holmes can analyze what has happened and what is happening, but predicting what someone will do next is much harder.
📝 lección de ingles: "Within the field of my inquiry" means "part of what I investigate." "What a man may do" uses "may" to express possibility. "A hard question to answer" uses the pattern "a [adjective] [noun] to [verb]." Contrast: past and present (knowable) versus future (uncertain).
5. ““We balanced the one against the other, and there was nothing left but to face the danger.””
lo que significa: After weighing the risks against the possible rewards, they concluded that they had no choice but to confront the danger directly.
📝 lección de ingles: "Balanced X against Y" means "compared the advantages and disadvantages." "There was nothing left but to" means "the only remaining option was to." This is a decision-making sentence. The structure shows how English expresses the process of reasoning through a problem.
6. ““A hound it was, an enormous coal-black hound, but not such a hound as mortal eyes have ever seen.””
lo que significa: Watson confirms that it was indeed a hound, huge and black as coal, but unlike any dog that any living person has ever witnessed — it seemed supernatural.
📝 lección de ingles: "A hound it was" inverts normal word order ("It was a hound") for dramatic emphasis. "Coal-black" is a compound adjective meaning as black as coal. "Not such a X as Y" means "not the kind of X that Y." "Mortal eyes" means the eyes of living humans. Inversion is used in English for dramatic or literary effect.
7. ““I have hitherto confined my investigations to this world. In a modest way I have combated evil, but to take on the Father of Evil himself would, perhaps, be too ambitious a task.””
lo que significa: Holmes says that his detective work deals with human criminals, not supernatural forces. Taking on the Devil would be beyond even his abilities.
📝 lección de ingles: "Hitherto" means "until now" — a formal word common in older English. "Confined my investigations to" means "limited my work to." "In a modest way" means "humbly." "Too ambitious a task" puts the adjective before the article: "too [adjective] a [noun]." This is a formal pattern: "too great a challenge," "too complex a problem."
8. ““Evil indeed is the man who has not one woman to mourn him.””
lo que significa: A truly wicked person is someone so unloved that not even one woman will grieve when he dies.
📝 lección de ingles: "Evil indeed is the man who" inverts the sentence for emphasis (normal order: "The man who... is indeed evil"). "Not one" is stronger than "no" — it emphasizes the total absence. "To mourn" means to grieve or feel sorrow for someone who has died. This sentence judges character through the lens of human connection.
The Hound of the Baskervilles combines Holmes’s sharp, logical speech with Watson’s atmospheric descriptions. These quotes demonstrate sentence inversion for drama, superlative comparisons, and formal Victorian vocabulary — all excellent tools for intermediate learners building their literary reading skills.
Purchase 'The Hound of the Baskervilles' now on Amazon and support Class Coupon through our affiliate link! Amazon offers this legendary detective novel at a great price with fast delivery.
